-
1 примером может служить
Примером может служить-- Such an example is inhibition by sulfur of corrosion of carbon.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером может служить
-
2 примером последнего может служить
Примером последнего может служить-- An example of the latter may be the precision in estimating the crack-tip plastic zone size.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > примером последнего может служить
-
3 ярким примером его мужества может служить
General subject: his courage is strongly exemplified in (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > ярким примером его мужества может служить
-
4 служить
Служить - to serve; to be, to form; to provide, to give, to present; to be taken as, to be taken to be; to lend, to offer, to addРусско-английский научно-технический словарь переводчика > служить
-
5 служить
1) serve
2) serving
– могут служить
– может служить
– служить опорой
– служить показателем
– служить примером
– служить связью -
6 пример
Пример - example; exemplar (образец, в том числе для подражания); instance, case (случай, выбранный в качестве примера); sample (образец); case history (относящийся к практике)This case history is an example of where the generalized approach of emulsifying water and sludge caused extensive corrosion damage.This case history is an instance where a fuel additive can be used economically as a viable solution to a combustion control problem.A sample of the surface strain variations as the section was reduced is given in Fig. for the aluminum alloy.The omission of he in that sentence is a case of ellipsis.Before discussing some case histories, a final word is on chemical fuel additives and their applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пример
-
7 мочь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мочь
-
8 поток требований
поток требований
поток заявок
входящий поток
В теории массового обслуживания — последовательность требований или заявок, поступающих на пункт обслуживания (канал, станцию, прибор и т.д.). Они возникают случайно и требуют определенного, обычно заранее точно не предсказуемого времени для их удовлетворения. В простейшем случае (пуассоновский поток) вероятность появления требования в любой малый промежуток времени пропорциональна длине этого промежутка и не зависит от того, возникали или нет требования в предшествующие промежутки времени. П.т. называется стационарным, если вероятность поступления определенного числа требований за какой-то промежуток времени определяется только величиной этого промежутка и не зависит от момента его начала. (Это определение не вполне строго). Если требования могут поступать в систему только по одному, то такой поток называется ординарным. Если числа поступающих за произвольно взятые (разные) промежутки времени заявок взаимно независимы — это поток без последействия. Если требования поступают в определенные моменты времени, то говорят о дискретном входящем потоке. Системы с такими потоками наиболее распространены. К их числу относятся, например, телефонная сеть, Универсам (см. статью Система массового обслуживания). Встречаются и системы с непрерывным входящим потоком. Примером может служить газгольдер, в который непрерывно поступает газ, причем снятие с хранения — в данном случае именно это и является обслуживанием — может осуществляться как дискретно (газ может требоваться отдельными порциями), так и непрерывно. Если в систему может поступить одновременно только конечное число требований, входящий поток называется ограниченным; в противоположном случае — неограниченным. Например, если ремонтная бригада обслуживает участок из 30 станков, то число требований — отказов станков — не может быть одновременно более 30, а в задаче о нагрузке телефонной сети входящий поток обычно можно считать неограниченным.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поток требований
-
9 биодеградация
[греч. bio(s) — жизнь и лат. degradatio — снижение, движение назад, ухудшение]разрушение загрязняющих веществ, попавших в окружающую среду, с помощью живых микроорганизмов. Для биодеградации ксенобиотиков (см. ксенобиотик) обычно используют ассоциации микроорганизмов или искусственно полученные штаммы, так как они более эффективны, чем отдельно взятые природные виды. При этом типы связей в подобной ассоциации могут быть различны. Один вид микроорганизмов может непосредственно участвовать в разложении ксенобиотиков, а другой – поставлять недостающие питательные вещества. Это может быть метаболическая "атака" на субстрат, когда синтезируются разные компоненты ферментативного комплекса, или же цепочка ферментативных реакций (многосубстратные конверсии) и т.д. Самыми способными к Б. загрязнителей различного типа являются представители рода Pseudomonas — они практически "всеядны". Преимущество бактериальной очистки по сравнению с химической заключается в том, что она не вызывает появления нового загрязняющего агента в окружающей среде. При этом плотность фитопланктона после бактериальной очистки повышается. Некоторые микроорганизмы способны изменять молекулу ксенобиотика и делать ее доступной и привлекательной для других микроорганизмов (кометаболизм). Примером может служить разложение инсектицида паратиона под действием двух штаммов Pseudomonas — P. aeruginosa и P. stuzeri. В некоторых случаях происходит лишь модификация молекулы ксенобиотика (фосфорилирование, метилирование, ацетилирование и т.д.), но этого бывает достаточно для утраты этим веществом токсичности.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > биодеградация
-
10 договор с исполнением в будущем
договор с исполнением в будущем
Обмен обязательствами, пока не выполненными ни одной из сторон. Соглашение об обязательстве плательщика оплатить получателю определенную сумму по факту выполнения им определенного действия или услуги. Примером может служить трудовое соглашение, аренда или рамочное соглашение на поставку. Обязанности согласно таким договорам обычно не признаются в качестве активов или обязательств, поскольку получатель имеет возможность (на определенных условиях, обычно за какое-то время до начала периода) отказаться от исполнения своих обязательств по договору в будущем периоде, равно как и от получаемой оплаты. Также может использоваться понятие предварительного договора, по которому стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг (основной договор) на условиях, предусмотренных предварительным договором (ст. 429 ГК РФ).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > договор с исполнением в будущем
-
11 документы на передачу права собственности
документы на передачу права собственности
Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска акций. На этом этапе право собственности на акции может быть передано кому-либо другому посредством отказа от права приобретения (denunciation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документы на передачу права собственности
-
12 Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации
Network technologies: Out-of-band signaling (Примером может служить связь между управляющей станцией и модулем управления сетью)Универсальный русско-английский словарь > Метод сигнализации, использующий частоты за пределами основного канала или протокола, обычно используемого для передачи информации
-
13 потоковый демон
General subject: daemon thread (демон представляет собой поток, единственным предназначением которого является обслуживание других потоков. Примером может служить поток таймера, который через определенные интервалы времени посылает сигналы другим пото) -
14 стероиды
Группа органических веществ растительного и животного происхождения, включающая стерины, витамины группы B, половые гормоны и другие. Стероиды являются производными насыщенного полициклического углеводорода. В последнее время достигнуты большие успехи при использовании микробов для синтеза стероидов.
трансформация стероидов — steroid bioconversion, steroid transformation
Процесс превращения одного типа стероида ( как предшественника) в другую родственную молекулу с использованием ферментов или клеток в качестве катализаторов. Примером может служить гидроксилирование прогестерона с помощью Rhizopus arrhizus, в клетки которого вводят атом кислорода.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > стероиды
-
15 экстракция
[лат. extrahere — извлекать]извлечение определенного химического вещества из смеси веществ, осуществляемое с помощью растворителей (воды, хлороформа, фенола и др.). Различают два принципиально разных способа Э.: Э. растворенного вещества (жидкожидкофазная Э.) и Э. твердого вещества (твердо-жидкофазная Э.). В первом случае пористый объем твердого тела заполнен раствором целевого компонента, который при извлечении диффундирует за пределы пористого тела в экстрагент (см. экстракт). Примером может служить извлечение сахара из свекловичной стружки при ее обработке горячей водой. Э. твердого вещества происходит, если целевой компонент, заполняющий пористый объем твердого тела, находится в твердом состоянии. При обработке твердого тела экстрагентом диффузионной стадии предшествует стадия растворения целевого компонента. В обоих случаях пористый инертный скелет либо остается в неизмененном виде, либо подвергается определенным изменениям. Э. используют для извлечения соединений редких металлов, урана, серы и др. из руд; для выделения органических соединений из раститительного и животного сырья (в производствах сахара, растительных и эфирных масел, лекарственных средств) и др.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экстракция
-
16 асинхронный вызов процедур
асинхронный вызов процедур
Вызывающая программа продолжает свою работу, не дожидаясь завершения вызванной процедуры. Примером может служить отправка сообщения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асинхронный вызов процедур
-
17 вой
вой
завывание
Вид нелинейных искажений звукового сигнала. Примером может служить звук, возникающий в микрофоне, если его близко поднести к говорящему.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вой
-
18 конфигурация пробивок
конфигурация пробивок
Матрица отверстий, которая обеспечивает кодированное представление данных на носителе данных.
Примечание
Примером может служить комбинация пробивок, которая обеспечивает представление отдельного знака.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация пробивок
-
19 периодический контроль
периодический контроль
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени.
[ ГОСТ 16504-81]
периодический контроль
Термин характеризует контроль соответствующей совокупности параметров изделия, повторяющейся через интервалы времени, установленные нормативно-технической документацией. Примером может служить контроль технического состояния на определенном виде регламентных работ.
[ ГОСТ 19919-74]Тематики
- испытания и контроль качества продукции
- контроль автоматизир. тех. состояния авиац. техники
EN
FR
E. Periodical inspection
F. Contrôle periodique
Контроль, при котором поступление информации о контролируемых параметрах происходит через установленные интервалы времени
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > периодический контроль
-
20 производственная граница
производственная граница
Кривая (в n-мерном пространстве —гиперповерхность), ограничивающая пространство производственных возможностей вследствие дефицитности ресурсов. Соединяет точки, где дальнейшее повышение выпуска одного товара возможно только за счет сокращения выпуска других. Примером может служить граница области допустимых решений в задаче линейного программирования (см. рис. Л.1 к ст. Линейное программирование), отмеченная двойной линией и штриховкой. Другие термины для обозначения того же понятия: кривая производственных возможностей, функция преобразования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственная граница
См. также в других словарях:
НЕРВНАЯ СИСТЕМА — НЕРВНАЯ СИСТЕМА. Содержание: I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н.с. . 518 II. Анатомия Н. с................. 524 III. Физиология Н. с................ 525 IV. Патология Н.с................. 54? I. Эмбриогенез, гистогенез и филогенез Н. е.… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЕКАРСТВА — ЛЕКАРСТВА. Под словом Л. в широком смысле (нем. Heilmittel, франц. remede) понимают всякое средство, а равно и всякое воздействие на больной организм, имеющее целью предупредить, уничтожить или ослабить болезненный процесс, равно как и его… … Большая медицинская энциклопедия
КЛАССИФИКАЦИЯ — многоступенчатое, разветвленное деление логического объема понятия. Результатом К. является система соподчиненных понятий: делимое понятие является родом, новые понятия видами, видами видов (подвидами), и т.д. Наиболее сложные и совершенные К.… … Философская энциклопедия
Жесткокрылые — Коллекция троп … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСТИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕСТВА — Выдающийся советский ученый В. И. Вернадский разработал представление о биосфере наружной оболочке Земли, свойства которой определяются жизнедеятельностью организмов. В. И. Вернадский понимал биосферу широко, включая в нее не… … Биологическая энциклопедия
Дифференциальные уравнения — I Дифференциальные уравнения уравнения, содержащие искомые функции, их производные различных порядков и независимые переменные. Теория Д. у. возникла в конце 17 в. под влиянием потребностей механики и других естественнонаучных дисциплин,… … Большая советская энциклопедия
Дифференциальные уравнения — I Дифференциальные уравнения уравнения, содержащие искомые функции, их производные различных порядков и независимые переменные. Теория Д. у. возникла в конце 17 в. под влиянием потребностей механики и других естественнонаучных дисциплин,… … Большая советская энциклопедия
Индикатор — (Indicator) Индикатор это информационная система, вещество, прибор, устройство, отображающий изменения какого либо параметра Индикаторы графиков валютного рынка форекс, какие они бывают и где их можно скачать? Описание индикаторов MACD,… … Энциклопедия инвестора
Кибернетика — I Кибернетика (от греч. kybernetike искусство управления, от kybernáo правлю рулём, управляю) наука об управлении, связи и переработке информации (См. Информация). Предмет кибернетики. Основным объектом исследования в К. являются … Большая советская энциклопедия
